Abdul Qadeer Khan to proliferate technology to Iran and North Korea. شجع الجنرال بيغ الدكتور عبد القدير خان لنشر التكنولوجيا إلى إيران وكوريا الشمالية.
He remained supportive and administrative figure in Pakistan's non-nuclear proliferation, and monitored Abdul Qadeer Khan's suspicious activities throughout the 1976. وظل شخصًا داعمًا وإداريًا في معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية، وراقب أنشطة الدكتور عبد القدير خان المشبوهة طول عام 1976.
At this point, without a green signal from President Zia-ul-Haq, Beg got acquainted with Dr. A.Q. Khan to secretly proliferate the technology crucial to master the nuclear fuel. في هذه المرحلة وبدون إشارة خضراء من الرئيس ضياء الحق تعرف بيغ على الدكتور عبد القدير خان لنشر التكنولوجيا الحاسمة سرا لإتقان الوقود النووي.
According to Ahmad, Prime minister Nawaz Sharif was shocked that Beg had signed a secret nuclear deal with Iran without telling him; therefore, the Prime minister abrogated the cooperation and tightened the security watch on A.Q. Khan. بحسب أحمد صدم رئيس الوزراء نواز شريف أن بيغ وقع اتفاقا نوويا سريا مع إيران دون أن يقول له وبالتالي ألغى رئيس الوزراء التعاون وشدد المراقبة الأمنية على عبد القدير خان.
According to Ahmad, Prime minister Nawaz Sharif was shocked that Beg had signed a secret nuclear deal with Iran without telling him; therefore, the Prime minister abrogated the cooperation and tightened the security watch on A.Q. Khan. بحسب أحمد صدم رئيس الوزراء نواز شريف أن بيغ وقع اتفاقا نوويا سريا مع إيران دون أن يقول له وبالتالي ألغى رئيس الوزراء التعاون وشدد المراقبة الأمنية على عبد القدير خان.
In December 2006, the Weapons of Mass Destruction Commission said in a report that Pakistan's nuclear scientist Abdul Qadeer Khan could not have acted alone when passing on nuclear data and designs "without the awareness of the Pakistan government." في ديسمبر 2006 قالت لجنة أسلحة الدمار الشامل في تقريرلها ان باكستان المشين والمثير للجدل الناشر للبرنامج النووي عبد القدير خان لا يمكن أن يكون قد عمل بمفرده، دون إيعاز من قبل الحكومة الباكستانية.
In January 2004, Dr A. Q. Khan of Pakistan's programme confessed to having been a key mover in "proliferation activities", seen as part of an international proliferation network of materials, knowledge, and machines from Pakistan to Libya, Iran, and North Korea. وفي يناير 2004 م، أعلن عبد القدير خان المسؤول عن البرنامج النووي الباكستاني مسؤوليته عن نشر الأنشطة النووية من خلال شبكة دولية للإتجار في المواد والمعلومات والأجهزة من باكستان إلى ليبيا وإيران وكوريا الشمالية.
According to an article in the Express Tribune, Beg was in contact with senior scientist, Dr. Abdul Qadeer Khan, about bringing Iran into the fold of "nuclear prowess" much to the annoyance of his superior and senior officer, General Muhammad Zia-ul-Haq. وفقا لمقال في صحيفة "اكسبريس تريبيون" فإن بيغ كان على اتصال مع كبير العلماء الدكتور عبد القدير خان حول جعل إيران في طية "البراعة النووية" إلى حد جعله يسبب إزعاج كبير للجنرال محمد ضياء الحق.
Shortly thereafter, Saudi Minister of Defense Prince Sultan went with Prime Minister Sharif on a tour of a classified institute, the Kahuta Research Laboratories (KRL), where leading scientist Abdul Qadeer Khan briefed the Prince and Prime Minister Sharif on nuclear physics and sensitive issues involving nuclear explosive devices. بعد فترة وجيزة ذهب وزير الدفاع السعودي السابق الأمير سلطان مع رئيس الوزراء نواز شريف في جولة في مختبرات خان للأبحاث حيث اجتمع الأمير سلطان و نواز شريف والعالم عبد القدير خان وتناقشوا عن الفيزياء النووية والمشاكل الحساسة في الصواريخ النووية.
If we were never told what was happening beneath the surface when the Americans knew, when the British agencies knew, when they have claimed they have penetrated the entire system including Pakistan— so are they not guilty?" — Mirza Aslam Beg, 2004, source In 2005 interview to NBC, Beg defended his and A.Q. Khan's ground and maintained to the NBC that "Nuclear Proliferators can't be stopped." إذا لم نكن نعرف ما يحدث تحت السطح عندما عرف الأمريكيون عندما عرفت الوكالات البريطانية عندما يكون لديهم زعموا أنهم قد اخترقوا النظام بأكمله بما في ذلك باكستان فهل هم غير مذنبين؟» في عام 2005 دافع بيغ في مقابلة مع هيئة الإذاعة الوطنية عنه وعن عبد القدير خان.
جوال إصدار